Janis Ian e Belô Velloso, em 2000, fizeram uma parceria virtual que acabou resultando em várias parcerias musicais, composições como a belíssima canção I've Always Told My Heart, que a brasileira registrou em seu CD "Pegue ou Largue".


ENTREVISTA COM JANIS IAN


:: Por que seu 17º álbum se chama "God and the FBI" ?
- As pessoas que lerem a capa e o rodapé do CD vão perceber que, mesmo antes de nascer, até quando estava com mais ou menos 17 anos, o FBI vigiou meus pais. Para mim, o FBI era como Deus: sempre presente, mas nem sempre visível. "Adriana Calcanhotto é uma grande influência sonora."


:: Você diz conhecer a sonoridade da música de Adriana Calcanhotto, uma compositora e cantora brasileira. Como você vê a música brasileira? Qual a importância da música brasileira no mundo, na sua opinião ?
- Não sei qual a importância da música do Brasil no mundo, mas sei que foi e continua sendo vital para meu próprio trabalho. Por alguma razão, sempre fui atraída pela música brasileira. Quando era muito pequena, ouvi João Gilberto e me apaixonei por sua voz e música. Mais tarde conheci a "Tropicália", de Caetano Veloso e Gilberto Gil, e me apaixonei de novo. Quanto à voz de Adriana Calcanhoto, não teria escrito ou gravado "Murdering Stranvsky" se não tivesse ouvido o CD "Marítimo", no rádio, quando dirigia meu carro um dia. Saí correndo e comprei o disco naquela noite e, desde então, o escuto constantemente. Tornou-se uma grande influência sonora.


:: Neste disco "God and the FBI" e mais precisamente na canção "Murdering Stranvsky", você cita Caetano Veloso na letra. O que você acha da obra de Caetano ?
- Acho Caetano Veloso extraordinário, surpreendente. Um tesouro brasileiro.


:: Você conheceu o trabalho de Belô Velloso. O que achou ?
- Acho que é maravilhoso ou eu não estaria trabalhando com ela. Sou muito exigente.


:: Belô Velloso está mostrando para a cultura brasileira a importância de seu trabalho e levando-o para um público que ainda não a conhece, bem como para uma geração mais jovem. Como você analisa esse novo passo em sua vida, já que está entrando no nosso mercado brasileiro ?
- Muito, muito estimulante e gostaria de falar português melhor. Acho extraordinário o que Belô está fazendo para meu trabalho. O tipo da coisa que você sonha, mas nunca espera. Que bom que aconteceu! Como nós dizemos em meu país, estou em débito com ela.


:: Como foi compor pela internet com Belô ? Na sua opinião, a internet é o futuro também para a música ?
- Como Richie Havens diz: "o futuro é agora." Acho que nos próximos dez anos todos nós estaremos embriagados pelas direções que a internet toma, tendo em vista o quanto ela influencia nossas vidas diariamente. Quanto a compor uma canção com Belô pela web, é algo que muitos compositores aqui têm feito nos últimos 4, 5 anos. Foi fantástico, porque mesmo sem haver um encontro de fato, a colaboração foi direta.


:: Em sua opinião, qual a importância de misturar a cultura brasileira através de Belô Velloso que tem uma inflexão de voz e sotaque baiano, com o tradicional pop folk?
- A mesma importância de misturar qualquer tipo de música cultural; isto nos coloca mais próximos, faz do mundo um lugar menor e mais seguro para todos.



Entrevista realizada por Ana Flávia Miziara
Autorizado por Rude Girl Publishing
Tradução: Lala Mesquita